Posso procurar uma cotação pelo CPF?

Pode. Na tela Início, use o campo "Buscar por cliente, documento ou item".

Você pode buscar pelo nome ou pelo CPF/CNPJ do segurado.

Um mesmo cliente pode ter várias cotações e vários veículos. Clique na linha dele para ver os veículos e as versões de cada cotação.